Category Archives: espanol

¡Bulgaria nos está conquistando!

Marion – Mirando las redes sociales, me doy cuenta de que Bulgaria podría merecer el viaje y, sobre todo, que Grecia en plena temporada no era algo que quisiéramos hacer. Por desgracia, no pudimos quedarnos mucho tiempo en Turquía debido a las condiciones de seguridad que exigía el trabajo de Sinan.
Así que pensamos, por qué no, vamos a Bulgaria.
Un colega de mi madre nos dio amablemente mucha información sobre qué hacer y ver, qué hacer y dónde ir.
No sabíamos qué esperar con Sinan. Sinan tenía en la cabeza los estereotipos de los países balcánicos y mediterráneos, yo era más postsoviético. Así que la mezcla de los 3 era tan improbable que era imposible hacer una foto de ella.
Nuestro primer contacto con este magnífico país fue en Melnik, la ciudad más pequeña en la que todo el mundo hace su propio vino. Aparcamos, abrimos la puerta y nos encontramos con un hombre agradable. Habla medio búlgaro y medio inglés, nos dice que no nos preocupemos, guarda el coche e incluso ofrece galletas a los niños. Cuando nos fuimos, compramos una botella de vino blanco de su propia producción (que teníamos que pagar en euros, ya que no hay medios de retirada en este pequeño pueblo) y nos dió algo de fruta para los niños.
Nuestro primer contacto con Bulgaria confirmó lo que sentimos después, incluso en la capital, Sofía, los búlgaros tienen el corazón en la mano y siempre están dispuestos a ayudarte.
Volvimos a disfrutar de la naturaleza y del verde. Todo el mundo lo disfrutó, como en Meteora la semana pasada, pero hablaré más de ello en el artículo sobre Grecia.
Descubrimos un montón de pepitas aunque hubo algunos fallos como el géiser más importante de Europa invisible porque estaba en obras.
En mi opinión, el plus poco conocido sería la ciudad de Stara Zagora. Es como Plovdiv, pero sin turistas extranjeros, porque muy pocos turistas oyen hablar de ella (¡y afortunadamente!).
Nos encantó este país y ya planeamos volver allí, ¡un verdadero favorito como Lanzarote!

El Alfa y el Omega

Marion – Fue mágico llegar a Grecia en ferry. Vista del amanecer sobre la ciudad de Patras desde el barco, un momento fuera del tiempo… Bueno, en cuanto a la noche en el barco, los niños durmieron bien, eso es lo principal. Nosotros, los adultos, hemos tenido mejores noches… Los vecinos compartían su fiesta con todos y hacía más calor fuera que dentro. En fin, afortunadamente no todas las noches son iguales 😉 Nos dirigimos directamente a Meteora. Esta vez sólo hemos pasado una semana en Grecia y sólo en Meteora, ya que volveremos a media de agosto hasta finales de septiembre. Es una zona preciosa y muy tranquila. Un verdadero contraste de sonido después de Italia. Sólo visitamos un monasterio, ya que a Thais y a mí nos dan miedo las alturas, así que fue difícil hacer los demás. Disfrutamos sobre todo de las caminatas y del descanso, ya que por desgracia me resfrié en el barco. Los niños estaban encantados de poder volver a caminar por la naturaleza. En Italia no lo hicimos mucho debido a la ola de calor. También fuimos al mercado del pueblo y fue un placer para los ojos y el estómago. Además, los griegos son realmente adorables y la comunicación era mucho más fácil, aunque no necesariamente hablaran mejor inglés que los italianos. Tenían especial interés en hacer descubrir su región. Estamos esperando a descubrir el resto del país más adelante!!

Eatalia

Marion – Pasamos 5 semanas en Italia y tengo que decir que fue una agradable sorpresa para mí.
No encajo en el patrón austriaco de pasar al menos unas vacaciones al año en Italia desde que era una niña.
Para los niños fue su primera vez en “real”, ya que ya hemos hecho escalas en Italia, pero sólo en el camino de ida y vuelta de nuestros viajes anuales.
Los niños estaban encantados porque Thais lleva pidiéndonos desde que pudo, irnos para poder comer más pasta y helado, y Louis porque Thais estaba feliz.
En cuanto a mí, al principio era reticente porque no me gustan los helados ni la pizza y la pasta, no es que no la comamos nunca en casa.
Dicho esto, teníamos muchas verduras/frutas frescas. Un verdadero paraíso, especialmente para mí después de mi operación.
Planeamos volver dentro de 4 años para poder subir todos a la torre de Pisa, ya que no se permite a los niños menores de 8 años. Haremos Florencia a la vez, hacía tanto calor que paramos allí a tomar un helado solamente (incluso me tomé uno de chocolate y menta, el único sabor que como cuando el mercurio supera los 40 grados).
Tuvimos la suerte de tener a Mamitou con nosotros y de hacer las 5 Tierras con ella, especialmente en barco.
Sin el barco, no estoy seguro de que hubiéramos disfrutado realmente. Es bonito pero sobrevendido en nuestra opinión.
Después, como en todas partes, ir a lugares desconocidos lo cambia todo, sobre todo de forma positiva.
Estuvimos en un pequeño pueblo junto al mar en la región de los Abruzos y fue realmente agradable.
Lo disfrutamos mucho, así como la región de la Toscana.
En cuanto a Puglia, aunque el pueblecito era estupendo, no pudimos disfrutarlo todo lo que queríamos por culpa del calor.
Por ello, no nos impresionó tanto como el resto.
Thais sí vio cumplido uno de sus sueños en Bari, cuando vio a las ancianas hacer pasta a mano.
Por otro lado, era la primera vez que teníamos tantas dificultades para comunicarnos.
Podíamos entender lo que decían y podíamos leer sin problemas, pero como no hablaban inglés, era imposible hacerse entender sin traducción simultánea. Esto se complicó en las pocas llamadas telefónicas que tuvimos que hacer en las que simplemente tuvimos que colgar sin obtener respuesta porque nadie entendía lo que decíamos.
Me interesa saber cómo será dentro de 4 años cuando volvamos ya que prometimos hacerlo como regalo de cumpleaños para los niños.
Hasta pronto!!

Nunca hay un momento aburrido por aquí…

Marion – Los últimos 3 meses han estado llenos de giros y vueltas. Una breve mirada al pasado porque aquí estamos de nuevo en la carretera. Este verano será Europa y, más concretamente, Italia, por el momento. Volvimos a Austria pensando que sólo nos quedaríamos allí 3/4 semanas. Disfrutamos mucho de nuestra familia y amigos, la agenda estaba muy apretada. Nos fuimos a las afueras de Viena durante una semana, solo Sinan y yo. Fue bueno estar lejos de los niños por un tiempo. Los queremos más que nada, pero al estar juntos las 24 horas del día, hay que poder recargar las pilas siempre que se tenga la oportunidad. Además, los niños estaban más que contentos de poder aprovechar al máximo a Mamitou & Opa, y lo contrario también. Luego fuimos a Zadar durante una semana con mis padres. Aunque todos estábamos enfermos, disfrutamos de la zona y del sol. Fue realmente un hermoso descubrimiento y deseamos volver algún día para disfrutarlo más tiempo. Volvimos a Viena para buscar la mejor fecha para ir a Nueva Zelanda. Fecha encontrada, boletos tomados para el 23 de mayo. Disfrutamos de los últimos momentos en casa, pero el destino decidio de lo contrario. Tuve que tener una operación de urgencia. Todo ha ido muy bien y ya me he recuperado para disfrutar del resto del viaje sin preocupación. Por seguridad y para tranquilizarnos todos, decidimos posponer Nueva Zelanda en octubre y hacer Europa este verano.
Ahí vamos por el sol, el calor y la dolce vita!!

Unos momentos afuera del tiempo

Marion – Por fin he vuelto a escribir un texto sobre Lanzarote, una pequeña y hermosa isla de las Canarias.
Esta decisión tomada de repente 2 semanas antes de nuestra llegada fue una gran idea y una maravillosa sorpresa.
Además, Sinan estaba muy contento de no tener que levantarse a las 4:30 de la mañana para llegar a tiempo a sus citas en línea.
Realmente nos enamoramos de esta. Usted podría decir, no hemos visto ningúna otra isla así que cómo podemos saber, buena pregunta y no sabremos la respuesta hasta que hayamos estado en otro lugar.
En cualquier caso, sólo puedo decir que a los pocos días de nuestra llegada, ya estaba considerando nuestro traslado a esta hermosa isla.
Este espacio hasta donde alcanza la vista, este color ocre, el océano y todas estas posibilidades de actividades en medio de la naturaleza, un verdadero flechazo les digo.
Fue un cambio para nosotros poder caminar casi todos los días sin tener que pagar una entrada como en México o Croacia.
Los niños estaban impresionados por todos estos volcanes (hay 110) y teníamos que tranquilizarlos cada vez que ellos dormían a pierna suelta.
Han desarrollado un gusto por caminar y estar al aire libre todo el tiempo. Ahora lo echan de menos.
Yo, que amo las montañas, y Sinan el mar, teníamos a mano la felicidad de ambos.
Había muy poca gente.
A pesar del constante principio de la primavera, tuvimos lluvias y corrientes de aire frío. Fue un poco como abril antes de tiempo.
Tuvimos algunos contratiempos con el alojamiento pero el resto fue tan encantador que no nos afectó en absoluto.
El regreso a la ciudad fue duro después de tener como línea de horizonte sólo el paisaje desértico o el océano en acción.
Este texto es más corto que los anteriores, pero es realmente difícil expresar con palabras lo que sentimos.
Parecía que estábamos de vacaciones todo el tiempo cuando no lo estábamos. Los niños no estaban exentos de la escuela y Sinan trabajaba como siempre.
Espero sinceramente que algún día nos quedemos un poco más de lo habitual en esta hermosa isla. Estuvimos 5 semanas, pero esperamos poder instalarnos allí algún día.
Quién sabe, soñar siempre es bueno para el cerebro.

“México, Méxicooooo”

Marion – Bueno, antes de que nuestra estancia en Lanzarote llegue a su fin, es hora de un artículo sobre México.
Este país fue y sigue siendo un lugar donde las emociones se sienten con más fuerza.
Algún día haré un artículo aparte sobre lo que supone estar en las montañas rusas de los viajes largos.
Entonces, nos quedabamos casi 2 meses en México.
Durante la primera parte, mi Madre estaba con nosotros. Estuvimos en la Península de Yucatán y celebrabamos el Año Nuevo, los Reyes Magos y el cumpleaños de Thais en Puerto Morelos todos juntos. Es hermoso y el verde es muy bueno para los ojos, pero no es representativo de México. Me costó engancharme y me atrajo menos conocer la zona. Aún así fuimos a conocer Valladolid, las ruinas de Ek Balam, Cancún y Playa del Carmen.
Después, cuando Mamitou volvió a Europa, nos fuimos a San Miguel de Allende, en la región de Guanajuato, durante 4 semanas. Tenía muchas ganas de mostrar a mi familia el lugar donde viví durante un año, hace exactamente 10 años.
SMA es como Viena, nunca cambia. Vuelves 10 años después, hay algunas tiendas nuevas pero el resto es fiel a sí mismo, los amigos siguen ahí.
Volví a ver a muchos amigos y fue como si nos hubiéramos visto ayer. Fue increíble verlos.
También celebrabamos la versión francesa de la Candelaria con crepas y la mexicana con tamales (una mezcla de harina de arroz y verduras o pollo envueltos en hojas de plátano).
Los niños pudieron pasar dos semanas en una escuela mexicana donde celebraron el día de San Valentín. Es importante saber que allí es la fiesta de la amistad por encima de todo y que recibieron muchas dulces de sus amiguitos. De hecho, hicieron amigos más rápidamente que en los Estados Unidos. Fue toda una misión ir y volver a la escuela cada día, pero por las caras que pusieron, mereció la pena todo el esfuerzo.
También aprovechabamos para visitar Guanajuato Capital, Querétaro y Attotonilco.
México es ahora tan hermoso y exótico como siempre, pero aún más peligroso que hace 10 años. Tuve algunas aventuras, crucé parte del país en solitario, pero no lo haría ahora y estaba aún más alerta con los niños, mi Madre y Sinan a mi lado.
Tengo algunos malos recuerdos que me hicieron esperar que no nos pasara a nosotros. Me costó dejarme llevar y disfrutar al 100% como lo hacía hace más de 10 años. Especialmente cuando en ese momento hay personas que también están en un largo viaje y han tenido experiencias traumáticas. Esto me hace pensar que tal vez no hicimos más, pero al menos sé que la imagen que tendrá mi Familia será una hermosa imagen de México.
También, cierta decepción por el hecho de que los mexicanos sigan sin saber decir que no, por no ser puntuales 10 años después. Aunque mis amigos intentaron hacer un esfuerzo por mí porque saben que después de tantos años en Austria, mi límite sigue siendo el cuarto de hora francés.
Sinan disfrutó mucho de SMA. No le importaría volver allá por más tiempo. Bueno, tendría que volver a levantarse a las 4:30 de la mañana cada día de la semana para trabajar, pero por lo demás el ritmo de vida es una mezcla europea con el maravilloso folclore mexicano.
Dicho esto, sé que SMA seguirá siendo mi ciudad favorita para siempre.
Así que me alegré mucho de haber cumplido mi promesa de volver a ir y de haber hecho descubrir a mi familia este hermoso país, pero la próxima vez, amigos, ¡nos veremos en Argentina!

América rebobina

Marion – El tiempo pasa demasiado rápido y, sobre todo, aprovechabamos para pasar todo el tiempo posible con mi familia.
Un pequeño recuerdo de nuestro último mes en Estados Unidos, en diciembre 2021.
Tras el fin de nuestro aislamiento, disfrutamos de la vida al 1000% al estilo americano. Además, quiero darnos un pequeño espaldarazo de todos modos (no demasiado pero sí un poco), pasamos 3 semanas encerrados en un magnífico apartamento (gracias Tata Kiki + Tonton Antoine) sin televisión ni película en el ordenador. Puedo decir que la primera salida al parque fue un soplo de aire fresco para todos en todos los sentidos.
Así que justo después de nuestra salida, los niños, Ouistiti y Loulou, tuvieron la oportunidad de pasar una semana en una preescu americana. Viva la traducción de Google ya sea para que se entiendan y también para los animadores. Al tercer día, por fin tuvieron amigos americanos. El hecho de que los dos estuvieran en el mismo grupo ayudó mucho a que lo hicieran sin lágrimas ni miedo.
También les permitió cambiar un poco su horizonte, otras personas que no son siempre las mismas, diferentes gustos culinarios.
Era bueno estar un poco aparte pero aunque tenía las mañanas libres, estaba muy ocupado. Aprovechamos para comer solos sin tener que luchar por encontrar una niñera.
Casi todas las noches hacíamos excursiones a diferentes lugares para poder ver todas las luces de Navidad. Los zoológicos e incluso las casas particulares ofrecen todo un espectáculo y a menudo transforman su entorno en un cuento de hadas.
Nos fuimos por última vez a pasar un fin de semana en Rhodes Island antes de que mis padres y mi hermano se unieran a nosotros por Navidad.
Los 9 lo pasamos cerca de un lago helado perdido en el bosque de Maine, fue magnífico. Incluso pudimos comer al aire libre (en modo cosmonauta, de todos modos) el almuerzo del 24 de diciembre, hacía tanto sol. Una gran experiencia y maravillosos recuerdos.
Por otro lado, los cuatro decidimos después de eso intentar no pasar más el invierno en el frío. ¡¡El viento en Boston nos superó!!
¡¡Os deseamos un feliz año 2022 y nos vemos pronto para nuevas aventuras!!

Estilo de vida americano

Marion – Les dejamos cuando nos fuimos a los EE. UU. Y con algunas impresiones calientes de Sinan durante nuestro viaje a través de los Estados Unidos. Así que vinimos aquí a propósito para que pudiéramos tener un verdadero Halloween como lo hacen los estadounidenses. Por lo tanto, pudimos ir a una granja, elegir nuestra propia calabaza y hacer todas las actividades que la acompañan (laberinto de maíz, cosecha de manzanas, etc.). Fuimos a Boston para Halloween. Fue un placer para los niños y Sinan que estaban descubriendo esta versión. Para mí, me trajo recuerdos de mi Halloween en California cuando estaba en el primer año de escuela en la casa de mi madrina con mis primos. Los niños recibieron tanto chocolate que los últimos dulces de Halloween se utilizan todavía para el calendario de Adviento. Después de eso, nos fuimos durante 3 semanas en un viaje por carretera a lo largo de la costa este. Era necesario adaptarse a las limitaciones de Sinan en relación a la diferencia horaria de sus reuniones profesionales. Hicimos un viaje de ida y vuelta Boston – Meritt Island, Florida. Aprovechamos la oportunidad para visitar Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Florida en el camino. Y realmente respondió lo que estábamos buscando con esta gira mundial. Hemos estado en lugares poco conocidos, incluso francamente remotos. Solo encontramos a habitantes, no a turistas extranjeros (bueno, como nosotros). Además, experimentamos momentos fuera del tiempo en los que solo disfrutamos de las olas en Carolina del Sur o el lanzamiento del cohete SpaceX3 en Florida. Los niños han experimentado los primeros momentos destacados de sus primeros años que nosotros también estábamos experimentando por primera vez. Ahora están muy interesados en el océano y la industria aeroespacial. Si alguien está interesado, aquí están los aspectos más destacados de nuestro viaje por carretera: Charleston, SC Meritt Island, FL Disney Springs, FL Providence Canyon, GA Ocmulgee Mounds National Monument, GA Hilton Head Island, SC Savannah, GA Congaree National Park, SC Esto nos dimos cuenta una vez más de que nos gustan más los viajes por carretera que de avión en avión. También sabemos que podemos tomar una decisión y reservar en el último momento sin tener que preocuparnos, y la mejor época es siempre la temporada baja. Celebramos nuestro regreso a Boston con un partido de la NBA con los Boston Celtics. Sinan finalmente hizo realidad uno de sus deseos de infancia. Fue un buen momento en un ambiente controlado, nos gustó a todos, incluso y especialmente a los niños. Ahora nos tomamos un descanso para recuperar fuerzas y empezar de nuevo. ¡¡Hasta pronto!!

Por la madrugada

Sinan – Hoy volvemos a madrugar, los niños siguen durmiendo. Hacemos las maletas y dejamos Charleston SC. Tenemos un largo camino hasta Florida de nuevo. Sin embargo, nuestra vida cotidiana es muy diferente a la de Viena. En este momento viajamos de un lugar a otro y nos movemos de forma bastante espontánea. Sin embargo, siempre hay mucho que organizar, un esfuerzo que no disminuye. Seguimos buscando un ritmo adecuado para todos e intentamos disfrutar del tiempo y dominar los retos: repartir mejor la organización, reinventarnos, reconstruir la vida cotidiana. Que no siempre tiene éxito. Pero estamos bien encaminados. Especialmente hoy temprano. Emocionado por lo que nos espera a todos. Florida nos sorprende con una lluvia tropical, y parece incesante. Sin embargo, llegamos a la luz al final del túnel y tenemos algo de tiempo para exhalar. Alivio, con la esperanza de que la próxima vez nos depare hermosas aventuras y de que nos enfrentemos mejor a todo. Para mí, no hay nostalgia, sólo el anhelo de una nueva serenidad que se encuentra en el viaje.