Category Archives: Deutsch

Bulgarien hat es in sich!!

Marion – Nachdem ich mir die sozialen Netzwerke anschaue, wird mir klar, dass sich Bulgarien vielleicht lohnt, und vor allem Griechenland mitten in der Saison zu besuchen, war uns nicht geheuer. In der Türkei konnten wir leider nicht sehr lange bleiben, weil die Sicherheitsbedingungen für Sinans Arbeit zu kompliziert waren.
Also dachten wir uns, warum nicht, gehen wir nach Bulgarien.
Ein Kollege meiner Mutter gab uns freundlicherweise viele Informationen darüber, was wir tun und sehen sollten.
Wir hatten keine Ahnung, was wir uns erwarten sollten. Sinan hatte die Stereotypen der Balkan- und Mittelmeerländer im Kopf, ich war eher post-sowjetisch. Die Mischung aus allen drei war so unwahrscheinlich, dass es unmöglich war, sich ein Bild zu machen.
Unser erster Kontakt mit diesem wunderschönen Land war in Melnik, der kleinsten Stadt, in der jeder seinen eigenen Wein herstellt. Wir parkten, öffneten die Tür und trafen auf einen netten Mann. Er spricht halb Bulgarisch, halb Englisch, sagt uns, dass wir uns keine Sorgen machen sollen, passt auf das Auto auf und bietet den Kindern sogar Kekse an. Als wir abreisen, kauften wir ihm eine Flasche Weißwein aus eigener Produktion (die wir in Euro bezahlen müssten, da es in diesem kleinen Dorf keine Möglichkeit gibt, Geld abzuheben) und er gab uns Obst für die Kinder.
Unser erster Kontakt mit Bulgarien bestätigte, was wir später fühlten: Selbst in der Hauptstadt Sofia haben die Bulgaren das Herz am rechten Fleck und sind immer bereit, uns zu helfen.
Wir tankten wieder Natur und Grüne. Das hat allen gefallen, wie zum Beispiel in Meteora Vorletzte Woche, aber darüber werde ich im Artikel über Griechenland ausführlicher berichten.
Wir haben viele Orten entdeckt, auch wenn es einige Ausfälle gab, wie den größten Geysir Europas, der wegen Bauarbeiten nicht zu sehen war.
Die Stadt Stara Zagora ist in meinen Augen das unbekannte Plus. Es ist wie Plovdiv, aber ohne ausländische Touristen, da nur sehr wenige von ihr hören (zum Glück)!
Wir lieben dieses Land und planen bereits, dorthin zurückzukehren, ein echter Favorit wie Lanzarote!

Das Alpha und das Omega

Marion – Es war magisch, mit der Fähre in Griechenland anzukommen. Der Blick vom Schiff aus auf den Sonnenaufgang über der Stadt Patras, ein zeitloser Moment… Gut, was die Nacht auf dem Schiff angeht, haben die Kinder gut geschlafen, das ist die Hauptsache. Wir Erwachsenen haben schon bessere Nächte verbracht… Die Nachbarn haben ihre Feier mit allen geteilt und draußen war es wärmer als drinnen. Kurzum, zum Glück sind nicht alle Nächte gleich 😉 Wir machten uns direkt auf den Weg, um in Meteora anzukommen. Wir verbrachten dieses Mal nur eine Woche in Griechenland und nur in Meteora, da wir Mitte August bis Ende September wiederkommen werden. Es ist eine tolle Gegend und so ruhig. Ein echter akustischer Kontrast nach Italien. Wir haben nur ein Kloster besucht, weil Thais und ich Höhenangst haben und es daher schwierig war, die anderen zu besuchen. Wir haben vor allem das Wandern und Ausruhen genossen, da ich mir leider auf dem Boot eine Erkältung eingefangen hatte. Die Kinder waren begeistert, wieder in der Natur wandern zu können. Das haben wir in Italien wegen der Hitzewelle kaum gemacht. Wir waren auch auf dem Dorfmarkt und es war eine Augenweide und ein Fest für den Magen. Außerdem sind die Griechen wirklich liebenswert und die Kommunikation war viel einfacher, obwohl sie nicht unbedingt besser Englisch sprachen als die Italiener. Sie hatten vor allem diesen Drang, ihre Region entdecken zu lassen und zu zeigen. Wir freuen uns schon darauf, später den Rest des Landes zu entdecken!

Eatalia

Marion – Wir haben fünf Wochen in Italien verbracht und ich muss zugeben, dass das für mich eine ziemlich positive Überraschung war.
Ich entspreche nicht dem österreichischen Schema, dass du von klein auf mindestens einen Urlaub pro Jahr in Italien verbringen musst.
Für die Kinder war es ihr “richtiges” erstes Mal, denn wir haben zwar schon Kursstopps in Italien gemacht, aber das war nur auf dem Hin- und Rückweg unserer jährlichen Roadtrips.
Die Kinder waren überglücklich, weil Thais uns, seit sie es kann, bittet, dorthin zu fahren, damit sie noch mehr Nudeln und Eis essen kann, und Louis, weil Thais glücklich war.
Ich hatte anfangs Bedenken, weil ich weder Eis noch Pizza mag, und es ist ja nicht so, dass wir zu Hause nie Nudeln essen würden.
Abgesehen davon haben wir uns mit frischem Gemüse/Obst eingedeckt. Ein wahres Paradies, vor allem für mich nach meiner Operation.
Wir haben vor, in vier Jahren wieder dorthin zu fahren, damit wir alle auf den Turm von Pisa klettern können, weil Kinder unter acht Jahren nicht erlaubt sind. Wir werden auch Florenz besuchen, da es dort so heiß war, dass wir uns ein Eis gönnten (ich hatte sogar eines mit Schokoladenminze, die einzige Geschmacksrichtung, die ich bei Temperaturen über 40 Grad esse).
Wir hatten das Glück, Mamitou bei uns zu haben und mit ihr die 5 Terre zu bereisen, vor allem mit dem Boot.
Ohne das Boot bin ich mir nicht sicher, ob es uns wirklich gefallen hätte. Es ist schön, aber unserer Meinung nach überverkauft.
Danach, wie überall sonst auch, in unbekannte Ecken zu gehen, verändert alles und vor allem zum Positiven.
Wir waren in einem kleinen Dorf am Meer in der Region Abruzzo und es war wirklich sehr schön.
Das hat uns wirklich gut gefallen, genauso wie die Region Toskana.
In Apulien war das kleine Dorf zwar toll, aber wir konnten es aufgrund der Hitze nicht so genießen wie wir wollten.
Daher hat es uns nicht so sehr beeindruckt wie der Rest.
Für Thais ging in Bari ein Traum in Erfüllung, als sie sah, wie die alten Damen die Nudeln von Hand herstellten.
Andererseits war es das erste Mal, dass wir so große Schwierigkeiten hatten, uns zu verständigen.
Wir verstanden, was sie sagten, und konnten problemlos lesen, aber da sie kein Englisch sprachen, war es unmöglich, sich ohne Simultanübersetzung zu verständigen. Schwierig war es auch bei den wenigen Telefonaten, die wir führen mussten und bei denen wir einfach auflegen mussten, ohne eine Antwort zu bekommen, weil niemand verstand, was wir sagten.
Es würde mich interessieren, wie es in vier Jahren sein wird, wenn wir wieder hinfahren, weil wir versprochen haben, es als Geburtstagsgeschenk für die Kinder zu machen.
Bis bald!

Hier wird es wirklich nie langweilig …

Marion – Die letzten drei Monate waren voller Wendungen.
Ein kurzer Blick zurück, denn nun sind wir wieder auf der Fahrt. Diesen Sommer wird es nach Europa gehen, genauer gesagt nach Italien zurzeit.
Wir kehrten also nach Österreich zurück und dachten, dass wir dort nur 3/4 Wochen bleiben würden.
Wir genossen Familie und Freunde in vollen Zügen und hatten einen vollen Terminkalender.
Wir fuhren eine Woche lang nur mit Sinan und mir in Niederösterreich, es tat gut, ein wenig ohne die Kinder zu sein. Wir lieben sie über alles, aber wenn man 24/7 zusammen ist, muss man auch die Möglichkeit haben, die Batterien aufzuladen, wenn sich die Gelegenheit bietet. Außerdem waren die Kinder mehr als glücklich, dass sie Mamitou & Opa in vollen Zügen genießen konnten, was auch umgekehrt der Fall war.
Dann fuhren wir mit meinen Eltern für eine Woche nach Zadar. Obwohl wir alle krank waren, haben wir die Gegend und die Sonne in vollen Zügen genossen. Es war wirklich eine sehr schöne Entdeckung und wir möchten eines Tages zurückkehren, um es noch länger genießen zu können.
Wir kehrten wieder nach Wien zurück, um nach dem besten Datum für unsere Reise nach Neuseeland zu suchen.
Wir fanden ein Datum und kauften Tickets für den 23. Mai.
Wir genossen die letzten Momente zu Hause, aber das Schicksal hatte anders entschieden.
Ich musste mich einer Notoperation unterziehen.
Alles ist sehr gut verlaufen und ich bin wieder auf den Beinen, sodass ich den Rest der Reise ohne Sorgen genießen kann.
Sicherheitshalber und um uns alle zu beruhigen, haben wir beschlossen, Neuseeland auf Oktober zu verschieben und Europa in diesem Sommer zu machen.
Also auf zu Sonne, Wärme und Dolce Vita!!

Einen Aufenthalt außerhalb der Zeit

Marion – Hier bin ich endlich wieder, um einen Bericht über Lanzarote, eine hübsche kleine Insel auf den Kanaren, zu schreiben.
Die Entscheidung, die wir zwei Wochen vor unserer Ankunft spontan getroffen haben, war eine tolle Idee und eine wunderbare Überraschung.
Außerdem war Sinan froh, nicht mehr um 4:30 Uhr aufstehen zu müssen, um seine Online-Termine pünktlich wahrnehmen zu können.
Wir haben uns wirklich in diese verliebt. Ihr werdet mir sagen, dass wir keine andere gesehen haben, also wie können wir das wissen, eine gute Frage, deren Antwort wir erst kennen werden, wenn wir woanders waren.
Auf jeden Fall kann ich nur sagen, dass ich nur wenige Tage nach unserer Ankunft bereits darüber nachdachte, wie wir uns auf dieser schönen Insel niederlassen würden.
Diese endlose Weite, die Ockerfarbe, der Ozean und all die Möglichkeiten für Aktivitäten in der Natur – ein echter Favorit.
Es war echt nett, dass wir fast jeden Tag wandern gehen konnten, ohne auch nur eine Eintrittsgebühr zahlen zu müssen, wie es in Mexiko oder Kroatien üblich ist.
Die Kinder waren von all den Vulkanen (es gibt 110) beeindruckt und wir mussten sie beruhigen, indem wir sie jedes Mal daran erinnerten, dass sie alle tief und fest schliefen.
Sie haben sich an die Spaziergängen und sich ständig im Freien aufzuhalten gewohnt. Das fehlt ihnen jetzt.
Ich, die ich die Berge liebe, und Sinan das Meer, wir hatten beide unser Glück in greifbarer Nähe.
Es gab nur sehr wenige Menschen.
Trotz des Prinzips des konstanten Frühlings hatten wir Regen und kalte Strömungen. Es war ein bisschen wie April vor der Zeit.
Wir hatten ein paar Probleme mit der Unterkunft, aber der Rest hat uns so sehr verzaubert, dass es uns in keiner Weise beeinträchtigt hat.
Die Rückkehr in die Stadt war hart, nachdem wir als Horizont nur Wüstenlandschaften oder den Ozean in voller Aktion gesehen hatten.
Dieser Beitrag ist kürzer als die vorherigen, aber es ist wirklich schwer, in Worte zu fassen, wie wir uns gefühlt haben.
Wir hatten die ganze Zeit das Gefühl, im Urlaub zu sein, obwohl das nicht der Fall war. Die Kinder waren nicht von der Schule befreit und Sinan arbeitete wie üblich.
Ich hoffe, dass wir eines Tages unsere Koffer etwas länger als üblich auf dieser wunderschönen Insel abstellen werden. Wir waren immerhin fünf Wochen vor Ort, aber wir hoffen, dass wir uns eines Tages dort niederlassen können.
Wer weiß, Träumen tut dem Gehirn immer gut.

“México, Méxicooooo”

Marion – Nun, bevor unser Aufenthalt auf Lanzarote zu Ende geht, ist es Zeit für einen Bericht aus Mexiko.
Dieses Land war und ist immer noch ein Ort, an dem Emotionen am stärksten zu spüren sind.
Eines Tages werde ich einen separaten Artikel darüber schreiben, wie es ist, auf der Achterbahn der langen Reisen zu sein.
So blieben wir fast 2 Monate in Mexiko.
Während des ersten Teils war meine Mutter bei uns. Wir waren auf der Halbinsel Yucatan und feierten Neujahr, die Heiligen Drei Könige und den Geburtstag von Thais in Puerto Morelos. Sie ist schön und das Grün ist sehr gut für die Augen, aber sie ist nicht repräsentativ für Mexiko. Es fiel mir schwer, mich zu binden, und ich fand es weniger reizvoll, die Gegend kennen zu lernen. Wir besuchten trotzdem Valladolid, die Ruinen von Ek Balam, Cancun und Playa del Carmen.
Als Mamitou dann nach Europa zurückkehrte, gingen wir für vier Wochen nach San Miguel de Allende in der Region Guanajuato. Ich wollte meiner Familie unbedingt den Ort zeigen, an dem ich vor genau 10 Jahren ein Jahr lang gelebt habe.
SMA ist wie Wien, es ändert sich nicht. Wenn man 10 Jahre später zurückkommt, gibt es ein paar neue Schilder, aber der Rest ist sich treu geblieben, die Freunde sind immer noch da.
Ich habe viele Freunde wiedergesehen, und es war, als hätten wir uns gestern gesehen. Es war herzerwärmend.
Wir feierten auch die französische Version von Mariä Lichtmess mit Pfannkuchen und die mexikanische Version mit Tamales (eine Mischung aus Reismehl und Gemüse oder Huhn, eingewickelt in Bananenblätter).
Die Kinder konnten sogar zwei Wochen in einer mexikanischen Schule verbringen, wo sie den Valentinstag feierten. Es ist wichtig zu wissen, dass es dort vor allem um das Fest der Freundschaft geht und dass sie von ihren kleinen Freunden verwöhnt wurden. Sie schlossen sogar schneller Freundschaften als in den Vereinigten Staaten. Es war eine ziemliche Anstrengung, hin und zurück zu kommen, aber ihren Gesichtern nach zu urteilen, hat sich die Mühe gelohnt.
Wir nutzten auch die Gelegenheit, Guanajuatos Hauptstadt, Querétaro und Attotonilco zu besuchen.
Mexiko ist heute so schön und exotisch wie eh und je, aber auch gefährlicher als noch vor 10 Jahren. Ich erlebte einige Abenteuer, durchquerte einen Teil des Landes allein, aber das würde ich heute nicht mehr tun, und mit den Kindern, meiner Mutter und Sinan an meiner Seite war ich noch wachsamer.
Ich habe einige schlechte Erinnerungen, die mich hoffen ließen, dass uns so etwas nicht passieren würde. Es fiel mir schwer, loszulassen und die Landschaft zu 100 % zu genießen, wie ich es vor mehr als 10 Jahren getan habe. Vor allem, wenn in dieser Zeit Menschen unterwegs sind, die ebenfalls eine lange Reise hinter sich haben und traumatische Erfahrungen gemacht haben. Das gibt mir zu denken, dass wir vielleicht nicht viel getan haben, aber zumindest weiß ich, dass das Bild, das meine Familie haben wird, ein schönes Bild von Mexiko sein wird.
Auch eine gewisse Enttäuschung darüber, dass die Mexikaner immer noch nicht wissen, wie man Nein sagt, noch immer nicht pünktlich sind. Auch wenn meine Freunde versuchten, sich für mich einzusetzen, weil sie wissen, dass ich nach so vielen Jahren in Österreich nur eine französische Viertelstunde akzeptiere.
Sinan gefiel SMA sehr gut. Es würde ihm nichts ausmachen, für lamger zurückzukommen. Gut, er müsste jeden Werktag um 4.30 Uhr morgens aufstehen, um zu arbeiten, aber ansonsten ist der Lebensrhythmus eine europäische Mischung mit der wunderbaren mexikanischen Folklore.
Dennoch ist mir klar, dass SMA für immer meine Lieblingsstadt bleiben wird.
Ich war also sehr froh, mein Versprechen gehalten zu haben, noch einmal zu fahren, und meine Familie dazu gebracht zu haben, dieses wunderschöne Land zu entdecken, aber das nächste Mal, Freunde, sehen wir uns in Argentinien!

Amerika rückwärts

Marion – Die Zeit vergeht viel zu schnell und wir haben vor allem die Gelegenheit genutzt, so viel Zeit wie möglich mit meiner Familie zu verbringen.
Ein kleiner Rückblick auf unseren letzten Monat in den USA, im Dezember 2021.
Nach dem Ende unserer Isolation haben wir es genossen, zu 1000% auf amerikanische Art zu leben. Außerdem möchte ich uns einen kleinen Daumen nach oben geben (nicht zu viel, aber ein bisschen), denn wir waren 3 Wochen lang in einer tollen Wohnung eingeschlossen (danke liebe Tata Kiki + Tonton Antoine), ohne Fernsehen oder Filme auf dem Computer. Ich kann Ihnen sagen, dass der erste Ausflug in den Park für alle in jeder Hinsicht eine Erfrischung war.
Gleich nach unserem Ausflug hatten die Kinder, Ouistiti und Loulou, die Möglichkeit, eine Woche in einem amerikanischen Kindergarten zu verbringen. Es lebe die Google-Übersetzung, sei es, damit sie verstanden werden und auch für die Animateure. Am 3. Tag hatten sie endlich amerikanische Freunde. Die Tatsache, dass sie beide in der gleichen Gruppe waren, trug sehr dazu bei, dass dies ohne Tränen und Angst geschah.
Es erlaubte ihnen auch, ihren Horizont ein wenig zu verändern, andere Menschen als immer die gleichen, andere kulinarische Vorlieben.
Es war gut, ein bisschen getrennt zu sein, aber auch wenn ich vormittags frei hatte, war ich sehr beschäftigt. Wir nutzten das Mittagessen allein, ohne uns um einen Babysitter bemühen zu müssen.
Fast jeden Abend haben wir Ausflüge zu verschiedenen Orten gemacht, um die Weihnachtsbeleuchtung zu sehen. Zoos und sogar Privathäuser bieten eine tolle Show und verwandeln ihre Umgebung oft in ein Märchen!!!
Wir fuhren ein letztes Mal für ein Wochenende auf Rhodes Island, bevor meine Eltern und mein Bruder über Weihnachten zu uns geflogen sind.
Wir haben es zu neunt an einem zugefrorenen See im Wald von Maine verbracht, es war herrlich. Am 24. Dezember konnten wir sogar draußen essen (im Kosmonautenmodus), so sonnig war es. Eine tolle Erfahrung und wunderbare Erinnerungen.
Andererseits haben wir vier danach beschlossen, den Winter nicht mehr in der Kälte zu verbringen. Der Wind in Boston hat uns ganz schön zugesetzt!!
Wir wünschen euch einen guten Rutsch ins Jahr 2022 und bis bald mit neuen Abenteuern!!!

Amerikanische Lebensweise

Marion – Wir haben euch verlassen, als wir in die USA aufbrachen und mit einigen heißen Eindrücken von Sinan während unseres Amerika-Roadtrips.
Also sind wir mit Absicht hierher gekommen, damit wir ein echtes Halloween feiern können, wie es die Amerikaner wirklich machen.
So konnten wir auf einen Bauernhof gehen, unseren eigenen Kürbis aussuchen und alle dazugehörenden Aktivitäten (Maislabyrinth, Apfelernte usw.) durchführen.
Wir gingen in Boston für Halloween von Haus zu Haus. Es war ein Genuss für die Kinder und Sinan, die sowas zum ersten Mal entdeckten. Bei mir wurden Erinnerungen an mein Halloween in Kalifornien wach, als ich mit meinen Cousins / Cousinen im Haus meiner Daufpatin im 1.Klasse Volkschule war. Die Kinder erhielten so viel Schokolade, dass noch Halloween-Süßigkeiten für den Adventskalender verwendet werden.
Danach ging es für 3 Wochen zu einem Roadtrip entlang der Ostküste. Es war notwendig, sich an Sinans Zwänge in Bezug auf die Zeitverschiebung für seine beruflichen Besprechungen anzupassen.
Wir haben eine Rundreise Boston – Meritt Island Florida gemacht.
Wir nutzten die Gelegenheit, um unterwegs Georgia, North Carolina, South Carolina und Florida zu besuchen.
Und es hat wirklich das beantwortet, was wir mit dieser Weltreise gesucht haben.
Wir waren an Orten, die wenig bekannt waren, sogar ausgesprochen abgelegen. Wir trafen nur Einheimische, keinen ausländischen Touristen (so wie wir) am Horizont. Außerdem erlebten wir Momente außerhalb der Zeit, in denen wir nur die rollenden Wellen in South Carolina oder den Start der SpaceX3-Rakete in Florida genossen haben. Die Kinder haben aus ihren frühen Jahren erste Höhepunkte erlebt, die auch wir zum ersten Mal erlebten.
Sie interessieren sich jetzt sehr für das Meer und die Luft- und Raumfahrt.
Falls es jemanden interessiert, hier die Highlights unseres Roadtrips:
Charleston, NC
Meritt Island, FL
Disney Springs, FL
Providence Canyon, GA
Ocmulgee Mounds National Monument, GA
Hilton Head Island, SC
Savanne, GA
Congaree National Park, SC
Dadurch konnten wir wieder erkennen, dass wir lieber Roadtrip mit Autos fahren als vom Flieger zu Flieger fliegen.
Wir wissen auch, dass wir uns im letzten Moment ohne Sorgen entscheiden und buchen können, und die beste Zeit ist immer die Nebensaison. Wir haben unsere Rückkehr nach Boston mit einem NBA-Spiel mit den Boston Celtics gefeiert. Sinan erfüllte endlich einen seiner Kindheitswünsche. Es war eine super Atmosphäre in einer kontrollierten Umgebung, es hat uns allen gefallen, auch und vor allem den Kindern.
Jetzt machen wir eine kleine Pause, um Kraft für einen Neuanfang zu schöpfen.
Bis später!!

Früh unterwegs

Sinan – Heute sind wir wieder früh auf, die Kinder schlafen noch. Wir packen zusammen und verlassen Charleston SC. Wir haben wieder einen langen Weg Richtung Florida. Unser Alltag sieht zwar ganz anders aus als der in Wien zwar. Wir reisen momentan von Ort zu Ort und bewegen uns ganz spontan. Dennoch ist immer viel zu organisieren, ein Aufwand, der nicht geringer wird. Wir suchen noch nach einem geeigneten Rhyhmus für uns alle und versuchen die Zeit zu genießen, und die Herausforderungen zu meistern: organisation besser aufteilen, uns neu zu erfinden, den Alltag neu aufzubauen. Was nicht immer gelingt. Wir sind aber gut unterwegs. Heute besonders früh. Gespannt auf das, was auf uns alle zukommt. Florida überrascht uns mit einem tropischen Regen, und der unaufhörlich erscheint. Trotzdem erreichen wir das Licht am Ende des Tunnels und haben etwas Zeit zum Ausatmen. Erleichterung, mit der Hoffnung, dass die nächste Zeit schöne Abenteuer bringt und wir alles besser meistern werden. Für mich gibt es keinen Heimweh, sondern nur die Sehnsucht nach einer neuen Gelassenheit, die auf der Reise zu finden ist.