• Bulgarien hat es in sich!!

    Marion – Nachdem ich mir die sozialen Netzwerke anschaue, wird mir klar, dass sich Bulgarien vielleicht lohnt, und vor allem Griechenland mitten in der Saison zu besuchen, war uns nicht geheuer. In der Türkei konnten wir leider nicht sehr lange bleiben, weil die Sicherheitsbedingungen für Sinans Arbeit zu kompliziert waren.Also dachten wir uns, warum nicht,…

  • Bulgaria is winning you over!

    Marion – Looking at the social networks, I realise that Bulgaria might be worth the trip and then, above all, that Greece in the middle of the season was not something we wanted to do. Unfortunately, we couldn’t stay very long in Turkey because of the security conditions required by Sinan’s work. So we thought,…

  • La Bulgarie, ça vous gagne !!

    Marion – En regardant sur les réseaux sociaux, je me rends compte que la Bulgarie vaut peut-être le coup et puis surtout faire la Grèce en pleine saison, cela ne nous disait rien. On ne pouvait malheureusement pas rester très longtemps en Turquie par rapport aux conditions de sécurité requises par le travail de Sinan.…

  • The Alpha and the Omega

    Marion – It was magical to arrive in Greece by ferry. View of the sunrise over the city of Patras from the boat, a moment out of time… Well, as for the night on the boat, the children slept well, that’s the main thing. We, the adults, have had better nights… The neighbours shared their…

  • El Alfa y el Omega

    Marion – Fue mágico llegar a Grecia en ferry. Vista del amanecer sobre la ciudad de Patras desde el barco, un momento fuera del tiempo… Bueno, en cuanto a la noche en el barco, los niños durmieron bien, eso es lo principal. Nosotros, los adultos, hemos tenido mejores noches… Los vecinos compartían su fiesta con…

  • Das Alpha und das Omega

    Marion – Es war magisch, mit der Fähre in Griechenland anzukommen. Der Blick vom Schiff aus auf den Sonnenaufgang über der Stadt Patras, ein zeitloser Moment… Gut, was die Nacht auf dem Schiff angeht, haben die Kinder gut geschlafen, das ist die Hauptsache. Wir Erwachsenen haben schon bessere Nächte verbracht… Die Nachbarn haben ihre Feier…

  • L’Alpha et l’Oméga

    Marion – C’était magique d’arriver en Grèce en ferry. Vue sur le lever du soleil sur la ville de Patras depuis le bateau, un moment hors du temps… Bon, pour ce qui est de la nuit dans le bateau, les enfants ont bien dormis, c’est le principal. Nous, les adultes, on a déjà passé de…

  • Eatalia

    Marion – Pasamos 5 semanas en Italia y tengo que decir que fue una agradable sorpresa para mí.No encajo en el patrón austriaco de pasar al menos unas vacaciones al año en Italia desde que era una niña.Para los niños fue su primera vez en “real”, ya que ya hemos hecho escalas en Italia, pero…

  • Eatalia

    Marion – Wir haben fünf Wochen in Italien verbracht und ich muss zugeben, dass das für mich eine ziemlich positive Überraschung war.Ich entspreche nicht dem österreichischen Schema, dass du von klein auf mindestens einen Urlaub pro Jahr in Italien verbringen musst.Für die Kinder war es ihr “richtiges” erstes Mal, denn wir haben zwar schon Kursstopps…

  • Eatalia

    Marion – We spent 5 weeks in Italy and I have to say that it was a nice surprise for me.I don’t fit the Austrian pattern of spending at least one holiday a year in Italy since childhood.For the children it was their “real” first time as we have already done stopover in Italy but…

Blog at WordPress.com.